毛泽东：七律·冬云

栏目:诗词名句时间:2016-07-31

《七律·冬云》

作者：毛泽东

原文：

雪压冬云白絮飞，万花纷谢一时稀。
高天滚滚寒流急，大地微微暖气吹。
独有英雄驱虎豹，更无豪杰怕熊罴。
梅花欢喜漫天雪，冻死苍蝇未足奇。

注释：

1、冬云：作诗日期十二月二十六日（作者的生日），在当年冬至后的第四天。旧说“冬至一阳生”，所以诗中说“大地微微暖气吹”，这里是比喻虽在冬至，大地并没有完全不必寒流控制。
2、罴（pí）：熊的一种，现在叫马熊或人熊。

翻译：

大雪低压着冬云而雪花纷飞，
万紫千红一时间都调谢了。
长空翻滚起湍急的寒流，
大地吹送出微微的暖意。
唯有孤胆英雄在驱杀虎豹，
大豪杰也绝不会惧怕那熊罴。
漫天大雪令梅花欢欣鼓舞，
冻死苍蝇当不足为奇。

赏析：

毛主席写这首诗时正好是他的生日，这一天他刚满69岁。

这一年国际国内形势依然严峻，一面是严寒的冬天在姿意横行（其实正值隆冬，属写实，但实景中蕴含了作者的思想感情，以景寓情，作者再次抒发“无限风光在险峰”般的豪情），一面蕅ian.g噬细髦址炊稍谂叵椿Ｔ谑凶髡咝蜗蟮卣瓜至苏庵